میدونی که اون از این کار خوشش نمیاد؟
نه, حدس میزنم خوشش نیاد
فقط خودت میتونی تصمیم بگیری چی برات خوبه جسی
نه اون(والتر) نه من
میکشم کنار.
خب,با اون همه پول میخای چیکار کنی؟
همون کاری که با بقیه پولا میکنم.
خودت چی, باز نشسته جون
تو داری تو رویا زندگی میکنی
فکنم بهتر باشه از شهر برم
این خودش شروعشه
اینجا دیگه هیچی ندارم براش بمونم
تو باودی کجا میرفتی؟
اگه من بودی.
- مهم نیست من تو نیستم که - جدی باش. بگو
مثلا اگه هم سن من بودی
چس نکن بگو دیگه
یکم حرف بزنیم
الاسکا
جدی؟
اره.اگه هم سن تو بودم از اول میخاستم شروع کنم
آلسکا
اونجا اخرین خط دفاعیه
اون بالا. میتونی هرچی که بخای باشی
آلسکا
شروع دوباره
- از نو بسازم - میتونی
کارامو درست کنم.
نه.
شرمنده .این یه کارو هیچ وقت نمیتونی انجام بدی
داش خیلی نوبی
این چیز خری فکنم خرابه
فکنم . چی توز ریختی تو دستت
کسی که بلد نیست برقصه میگه زمین کجه داش
توخوبی
داری زود ترمز میگیری. داری زود ترمز میگیری.
من وقتی ترمز میکنم وقتی که باید ترمز کنم بچ. نمیخاد بهم بگی چجوری رانندگی کنم .
تو نمیتونی اساسنسور دو دکمه ای رو برونی
تو نتونستی خانوم دیزی رو برونی (منظور کردنشه|:)
هرچی که اون معنی میده
تو نمیتونی یه مینی بوس پره بچه رو تو باغ وحش برونی
اره .چون حواسم پرت میشه به تو
رفتی اون جلو نشستی , با کلاه خود مخصوصت,
سیع میکنی خودتو به پام یچسبونی.
تو نتونستی تلما و لویسس رو از اون تپه رد کنی . ترمز کننن
نمیتونم بیشتر از اینی که دارم ترمز کیمنم ترمز کنم داش
داری مثل یه ادم کوری که پا نداره رانندگی میکنی
داش تو ... شبی مادر بزرگه فوت شده من رانندگی میکنی
داری بهش بی احترامی میکنی
داش . گم شدی؟
کیه پشت در؟
جسی؟
دارم میگم کیه؟
باید اون ماشینو از تو خیابونا بکشونم بیرون.
چه مرگته داش؟
بیا ببین تلوزیون چی میگه.
چه مرگته تو ؟ نمیام تلوزیون ببینم
اخباره ,.
درسته که میگن سلاح نظامی قوی ای
در این حمله استفاده شده؟
طبق اطلاعات من سلاح ام 60 رگبار
و بله این یک سلاح نظامی است
و اینکه از کجا همچین سلاحی رو تونسته در اختیار داشته باشه
یا اونی که مه صداش میکنن کنترل از راه دور (منظورشون اون تفکس ک والت ساخته بود)
هرچی که الان بگم فقط حدس و گمان است
و قرار نیست چیزی بگم باشه؟
میتونی برامون در مورد این شخص بگی؟
ماها اطلاعات ناقضی داره بهمون میرسه
و من نمیدونم این شخص دست داشته تو کشتن ها
یا اونا در واقع
فکنم کلمه ایکه دنبالشم آزاد شده است (منظورشون جسیه)
ایا اونا از دست والتر ازاد شدن یا یه جور زندان؟
در این لحضه چیز بیشتری نمیتونم بگم
اون زندانیا ممکنه اطلاعاتی در مورد این پرونده داشته باشن
یا پرونده های دیگری برای پلیس ضد مواد مخدر
....او درواق زندانی شده بود
انگیزه برای زندانی کردن او چه بود؟
نمیشه الان گفت که چی بود ....
هو. هو .هو. هو . جسی
- کی اونجاس؟ - هی اروم باش ما ایم
ما ایم. ما ایم جسی تو جات امنه
ما ایم
اصلا لباسامو انگار برا تو دوختن داش
میتونی قرضشون بگیری
نمیوتنم کارش کنم سایز من سایز عشقه
اره برو هرچی زرافه دوس داری بکن
منو جسی دختر کشیم
اها ان لباسرو کم پوشیدم.
از این خوشت میاد؟
خوبه؟
جسی؟
حله
برات لباس جدید گیر اوردیم
حامام حالتو بهتر میکنه خیلی بهتر میکنه
راستش بخای بو گه میدی .
دقیقا
بر نخوره بهت.
برات حوله تمیر گزاشتم سمت راستته
تیغ خاستی هم بر داری یه نوعشو.
اون زیره بستش
'چون قبلیه توش میتونه مو باشه
اسپری بدن دارم,
مام مردونه دارم دارم Tommy Hilfinger.
از هرکدوم خاستی استفاده کن باشه؟ از همشون استفاده کن
مامه خیلی توپه براش کریس مس گرفتم
اوه. ام . هی ....
بهتره که ریشات نزنی
اینجوری شاید نشناسنت
جسی جدی تورو......
چی؟
جدی تورو تو قفس انداخته بودن؟
هو هو هو هیی
هووووووو هوووووووووو
نهه
- هی داش چرا ریشا .... - بهت میاد داشی.
اره بت میاد
احساس تازه میکنی نه؟
اره مرسی
یچی میخای بری فضا باش؟؟
نه
چرا . تلوزیون خاموشه؟
اخبار اونقدر بدن؟
اخه ازش .... خیلی اخبار هست
اره
باید برم از اینجا
کجا میری؟ برنامه داری؟
شاید
هی. ام . اسکینی
گوشی داری بهم بدی؟؟
باتریش پره خالیه خالیم هس
اول از همه باید از شر ماشینه خلاص شم
قربانی ونقشش در این بردگی
بدون تایدد مانده به دستور معموران فدرال.
ولی معموران ای پی دی میگن که مظنون جسی بروس پینکمن است
یکی از دانش اموزان والتر وایت قبل اینکه باهاش شریک جرم مواد مخد شه
هر دوشون مقصر بودن
برای بزرگ ترین تولید کنندگان شسشه در تاریخ امریکه.
منابع میگن هردوشون شکست خوردن
و باور داریم بعدش جسی داشت مواد هارو اماده میکرد
- برای گروهی که نگه میداتنش - جو هستم بفرماید
پلیس ها هم اکنون دنبال پینک منن هستند
از شهروندان میخایهیم که اگاه باشند.
برای هرکسی که اطلاعات داره
- ازشون میخایم که به پلیس زنگ بزنند - اره میدونم کی هستی.
الان کسی هم هست که نشناسه؟
سلام
- ماشین کو - این پشت
مرسی که این کارو میکنی جو
در باره پول. اگه شاید ..
نمیخاد پولش حساب شدس
بچه خوب
کم ترین کاریه که ازم بر میاد
حواست باشه احمق
شماها قبلا بهم زیاد کار داده بودین
هیچ پشیمونی ایم ندارم
"Magnets!"
اره
اون خیلی خوب بود خب
راستش بخای الان میتونم بهت بگم,
صد درصد مطمعن بودم اون کار نمیکنه
هیچ جوره . ولی خب باید یاد بگیریم تو زندگیمون
جو چیکار میکنی؟
برا خوردم یه قوانینی نوشتم
میدونی برا احتیات
رد یاب اینا
خوبه
خیله خب فکنم همچی اوکیه
هو
جو جو
صب کن
جو چیکار میکنی
در میرم تو ام باید همین کارو بکنی
رد یاب بود همین الان فعالش کردن
در مورد زمان
- فقط - ببین پلیسا تو راهن
همین الان و همین جا
خب پس خدا فظ خدا پشتت باشه
از این چرت پرتا
جوو
اسکینی
شرمنده
کلید ماشین دست کیه
کلید
هی هی. چیکار میکنی؟ باید اینو از اینجا ببرم
بجر . کلید ماشینت بده
چرا؟؟
تو ماشین من بگیر
من از ماشینت خوشم نمیاد
خیلی تخمیه
بجر ماشین منو از اینجا دو میکنه و بر میگرده
میری مکزیک؟؟
نه مکزیک نه.
خب چه بهتر.
نزدیک مرز بزارش
قایمش کن . یه جورای
ولی خوب قایمش نکن که پلیسا پیداش کنن
بزارش اونجا بعدش برگرد
نزار کسی ببینه ماشینو
- تو ماشین بجرو بگیر - این ماشین چی
میمونه همینجا.
مثلا پلیسا همین الانشم نمیدونن کجاس؟
بشون میگم اومدی پیشم باهم یه گل تپل کشیدیم
بعدش اخبارو دیدی و رفتی
همیشه یه میخاستم El Camino.
خیلی نابه داش
هرچی دسگاه دروغ سنج برام بیارن ردش میکنم
این برنامس
پول داری ته جیبت؟
همشو بده دیگه خسیس
باشه داش نزن
بچه ها واقا نمیدونم چی بگم
هیچی نمیخاد بگی. فقط برو.
کمربندت ببند ارومم برو
سه ساعت وقت داری اینو ببری جنوب
تا اون موقع دهنم میبندو ولی بعدش
کلی پلیس میفرستن دنبال این ماشین
من میرسونمش نترس
مراقب ماشینم باش جسی
دختر خاصیه برا من
ماشینش ماشین دلقکاس
هیچ تبهکاری همچین چیزی سوار نمیشه
برا همین بهترین پوششه
Vaya con Dios, amigo.اسپانیای خدافظی کرد|:
دقه کلیدای اون ال کامینورو بده
صب کن
شاید این کمک کنه نشناسنت
ضرر که نداره ها؟
هی اسکینی
چرا اینکارارو میکنی برام؟
داش
تو قرمان منی داش
جسی؟
بیداری؟
جسی؟
اره
همچی روبراه؟
اره
- خوبه - خوبه
یه نخ میخای؟
- مرسی - نوکرم
مجری هوا شناسی هی میگه بارون میاد
نظر تو چیه؟
ام. نمیدونم
یارو گفت دیروز چهل درصد احتمال داشت
شصت درصد امروز.
شایدر پریروز پنجاه درصد بود
ولی تا الن
میگم... اره ابر میبینم
ولی ابر باردار نیست معمولین
ابر معمولی معمولی
در هر صورت اونا برا من اینشکلی هستن
اره اون مجریا ام
همیشه دقیق نمیگن.
اره
من نمیخام بگم حرفه ای ام
یا چی
ولی فکنم
بعد از ظهر قشنگی بشه
حدس بزن چی شده؟
تنها شدیم
جدی؟
اره عمو جک همرو برده یه جای برا اسکی رو اب
یه قایق جدید گرفته
خیلی خفنه
ولی بهش گفتم
زیاد اسکی رو اب خوشم نمیاد
بعدشم . یکی باید
از تو مراقبت کنه
طول کشید قانعش کنم
ولی
یه هفته خودمو خودتیم
و . به کمکت نیاز دارم
خب...
دوس ندارم بهت بگم ولی
باید قانون بزاریم
اگه. میدونی تلاش کنی فرار کنی
مجبور میشم برم پیشه یه پسر بچه
در واقع
دیگه دست من نیست اون موقع
عمو جک بهت یه قولی داد
و اون سر قولش میمونه
خب...
رفتار خوب. اره؟
اره؟؟
خوبه
برا ارزش داره جسی
باید مطمعن شیم تو ..
زیاد توجه جلب نکنی
قول میدم از این به بعد بهتر ازت مراقبت کنم باشه؟
قول میدم.
♪ Take a drive along the beach ♪
♪ Or stay at home and watch TV ♪
♪ You see it really doesn't matter much to me ♪
♪ I'm not talking about moving in ♪
♪ And I don't wanna change your... ♪
افرین
هی. اینجارو باش
توش اب نیست
قبلا توش اب بوده
اها ابش خالی کردن سالهای پیش. بخاطر...
یه سری بیمه و قانون
خب
خیلی سنگین نیست ولی
فک نکنم بتونم خودم اینو بلند کنم.
چجوری راحت تری عقبی بری یا جلو؟
خب باشه از بقل میریم فعلا.
انگشتت نمومه زیرش
فکر کردم شاید
از سقف اویزون کنمش
بیام زیرش بندازمش ولی
صاب زمین از این ایده زیاد خوشش نیومد
فکنم خوبه
اینو تو کرگلیست پیدا کردم
خب...
- اره - خب کمک منو بخاطر این میخاستی؟
بخشی ازشه
شاه مواد فروش ها زمانی در جنوب شرقی به اسم هایزبرگ شناخته میشد
شاید اخرین قربانی باشه
پلیس تگزاس در تحقیق یک زن مسموم شده هیوستونی
شاید این زن ارتباطی باخلاف های والتر وایت داشته باشه
زنی که اسمش برده نشده در بیمارستم وعضیت وخیمی دارد,
انتظار نمیرد که زنده بموند.
وایت. معلم سابق البرکرکی
کسی که شیش ماه به صورت جهانی دنبالش بودن,
مرده پیدا شده در صحنه کشتار جمعیه گنگ
که 9 مرده پیدا شده
دلار امروز پاین اومد در بازار بورس
بعد از اتفاقات اخری در اروپا
The Dow Jones is down 15 points,
the NASDAQ is down 34 points, اخباره|:
and the S&P 500 is up ten points.
...have been moved indefinitely after the discovery of asbestos
in 70 percent of the units.
All residents have been temporarily relocated... هنوز اخباره
هی ببین کی اومده
من یه چیزی شنیدم با کسی حرف میزدی؟
نه من چیزی نمیدونم
هی لو چیکار داری میکنی؟
به گلا سر میزنم
اون گله ته راه رو شما دراه پژمرده میشه
نباید بزاری حشره بندازن
خب این گله سرد گیاهه یا درخت؟
خب بستگی داره
بدون که هشتصد نوع ازش هست
عجب
خب لو روز خوبی داشته باشی
اره نزار کسی برات دردسر شه
او پسر اون مرده
قرار نیست تو این ساعت خونه باشه
واقا شانس اوردیم که ندیدت
همیشه شبی خاله زنکا میچرخه فوضولی میکنه
اون تو جنگ ویتنام بوده. احترام براش قاعلم ولی..
از خونم خوشت میاد؟
اره .. خوبه
یجورای
رنگیه
- ولی از نظر خوب. - اره
تو این فکر بودم خال خالی کنمش,
ولی
اخریا دوس دارم چیزای جدید امتجان کنم
این وسایل خیلی حوصله سر برن
اره
باشه خب تو میخای تو رنگ کردن کمکت کنم؟
شاید.. اره
اگه زمان مونده بود
ولی اول
اوو لعنتی
یا خدا
تاد
چرا..
لعنتی
خب خواهشن
حالمو از این که بد تره نکن
این کیه
سونیا کلفتم بود
حقیقتا
نمیخام در موردمش حرفی بزنم
کمکم میکنی؟ جسی؟
فقط صاف نگهش دار
ام...وایسا
بازش کن
اینو نیاز دارم
خیل خب
الان فقط باید صب کنیم که
لو فوضوله بره بولینگ
فکنم یه ساعت دیگه میره
یکم سوپ میخای؟
سوپ میخای؟
نودل مرغ دارم ناگت دارم کرم و مرغ دارم
لوبیا با گوشت.
یکی مونده جسی
- چیکار باهات کرده بود؟ - چی؟
اها نه کاری با من نکرده بود
پی....
چرا؟؟
اونجا عه
اون کتاب اگه خیلی بد میخای بدونی
عمو جک بهم یاد داد همیشه پول نزدیک خودم نگه دارم خب..
یه ست کامل دائره المعارف قدیمی داشتم
A تا Z.
My grammy gave 'em to me
راهنمای که بودم مادر بزرگم اونارو بهم داده بود ولی دیدم
کسی دیگه کتاب براش مهم نیست همچی تو کامپیوتراس
بنظرم جای خوبی برا قایم کردن اومد
هنوز چند تا جلدش مونده میتونم پر کنم
خب پس داشت پولاتو میدزدید؟
چی؟ نه
اون خیلی صادق بود
مثل جورج واشنگتون
ولی پیداش کرد
و من نمیتونم بزارم کسی پیداش کنه
اون مستقیم اوردش پیش من نشونم داد
فکر میکرد من نمیدونم همچین چیزی اونجاس
من فقط موندم دنباله چه کوفتی بوده
اینگلیسی بلد نبود حتی
مکزیکی بود؟ نمیدونم شاید
عجبیه
میخای اونو کجا ببری؟
ی جای خوشکل
لیاقتشو داره
هی یه لطفی بهم بکن اونو ببر اونجا باشه؟
اخر راه رو اون پشت
یه کتاب خونه هست
دمت گرم
مطمعنی سوپ نمیخای؟؟
از اتاق خوابم خوشت میاد؟
خیلی خوبه نه؟
حروف الفباش درست بزار
فکنم بهتر باشه سه جای بهتر واسه مخفی کردن پولام پیدا کنم
یه چی هست اسمش بانکه
راستش
فکنم جای بهترو پیدا کردم
یکم مهندسی نیزا داره ولی.
همینجا میمونه و کسی هم نمیتونه پیداش کنه
"هیچی بهتر از پول نقد نیست," عمو جک اینو همیشه میگف.
- ...بچه عادی بود. - اره.
نقاشی کشیدن دوس داشت توشم خوب بود
ارخین بار کی دیدینش؟؟
امممم
یه سال شایدم بیشتر اخه.
خیلی قبل تر از این جریانات بود
چیزی هست بخاید به پسرتون بگید/؟
خواهش میکنم
بیا جلو
ادم های زیادی....
بخاطر خودت بخاطر همه
پسرم خودتو تحویل بده
♪ You're looking kinda lonely, girl ♪
♪ Would you like someone new to talk to ♪
♪ Ah, yeah, all right ♪
♪ I'm feeling kinda lonely too ♪
♪ If you don't mind ♪
♪ Can I sit down here beside you ♪
♪ Ah, yeah, all right ♪
♪ If I seem to come on too strong ♪
♪ I hope that you will understand ♪
♪ I say these things 'cause I'd like to know ♪
♪ If you're as lonely as I am ♪
♪ And if you mind ♪
♪ Sharing the night together ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Sharing the night together ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Sharing the night ♪
♪ We could bring in the morning, girl ♪
♪ If you want to go that far ♪
♪ And if tomorrow finds us together ♪
♪ Right here the way we are ♪
♪ Would you mind ♪
♪ Sharing the night together ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Sharing the night together ♪
♪ Ooh, yeah ♪
میخای درموردش چند کلمه بگی؟
نه
خانوم خوبی بود
خدمتکار خوبی بود
هی . یه پاکت برام میاری؟
یه بسته تو داشبورد باید باشه
پیداش کردی؟؟
اونو من میگیرم . جسی
جسی. من.. اونو میگیرم
تو راه برگشت میخاستم پیتزا بگیرم
دوتا خانواده
شابدم یه باکس دلستر ؟
دلیتر تگری
بنظرت خوبه نه؟؟
'بخاطر اینکه.. تو امروز لیقات خودتو ثابت کردی
قطعا این کارو کردی
پیتزا چه چوری دوس داری. جسی؟
جسی. چه پیتزای؟؟
پپرونی
پپرونی. حتما
کلاسیکه . منم دوست دارم
بیا
ویره ببین
یه غروب زیبای باید بشه
میدونی عمو جک چی میگه؟
"زندگی چیزیه که تو میسازیش."
خدا.
ایول
Jesus!
پشمام
سلام؟
اوه. سلام شماها برگشتید؟؟
پرام
وقتی جایو میگردین حسابی میگردینا
امرتون چیه قربان؟؟
لویز شنزر هستم اخر راهرو واحد 11
پریروز باتون حرف زدم
کارت یکی از گروهباناتونو گرفتم
فقط خاستم بدونید که این دور برام اگه نیازم داشتین
اگر شماها اطلاعاتی چیزی خاستین
باشه حتما
راستش خدار بیامرزو خوب میشناخت من
هیچوقت بهش اعتماد نداشتم
راسش بخاید میدونستم همچین چیزی میشه
منظورم اینکه . دقیقا نه یه جورای
باشه عالیه حتما به طار میسپاریم
اره حتما مرسی.
شماها کارت دارین؟
نه شرمنده تموم کردیم
شما دوتا تو پرونده هر کمکی خاستین,
من خودم یه سری تحقیقتای کردم
واحد 11
خیل خب
من از اینجا شرو میکنه تو برو اونر وسط همو میبینیم
پشمام
نیل اینجا زیر رو شده چی میخای پیدا کنیم؟
خفه شو و بگرد
سلام کوچولو
طرف رطیل داشته
اره اصلا عجیب نیست این خونه
خیلی هم نرماله
Oh.
من پلیس نمیکشم
خونسرد باشی
منم خونسرد میشم
فهمیدی؟؟؟
همکارتو صدا کن بیاد
خیلی عادی
صداش کن
هی ستوان
ستوان میشنوی؟
اره
میشه بیای اینجا؟
چیزی پیدا کردی؟
اره تقریبا
ستوان؟
کی اونجا منتطر منه کیسی؟؟
Whoa, whoa, whoa, whoa!
- تفنگت بزار زمین - باشه اروم باش.
تفنگت بزار زمین دستاتو بهم نشون بده
همه اروم باشید
اون گفت دلش نمیخاد پلیس بکشه
خب پس بزار
بزار ته تهش در بیاریم باشه؟
بیا .. حلش میکنیم
اینجل چیکار میکنی پینکمن؟
یه چی هست نیاز دارم
وقتی بردارمش میرم
اگه بزارید برم قسم میخورم کاریتون نداشته بشم
چی نیاز داری؟
جدی میگم تفنگتو بنداز و دستاتو نشونم بده
منم جدی میگم تا تفنگ روم کشیدی منم رو تو میکشم
اینجوریاس
چیزی که نیاز داری چیه؟
ببین... دوس ندارمبه پلیسی شلیک کنم
باشه اگه نمیخای به پلیس شلیک کنی حرفی ندارم
میدونی چند تا مامور پاین هست؟
بهش بگو کیسی بهش بگو چند نفر
شیشتا من شمردم.
شیشتای عنه من هشتا شمردم
هر چهار ور ساختومن ماشین گشت هست تو خیابونم هست
صدا تیر بیاد بنظرت چیکار میکنن؟
اوه اونا میان بالا گارنتی میدم که میان بالا
درسته میان بالا
و چقدر دور میتونی بشی فکر میکنی؟
فقط یه راه حل هست رفیق
و میدونی چیه خودت
زود باش
کسی نمیخاد صدمه بزنه بهت
تصلیم شو پینک من
تنها راه حلته
رو زمین بخواب تفنگ رو زمین
رو شکمت
یا خدا شوخیت گرفته؟؟
شوخیت گرفته؟
- حالا چی - پیشش بمون
حل
هی. چیکار میکنی
خفه شو
هری . چطوره از دست بند استفاده کنی؟
چیکار میکنی؟؟
شماها پلیس نیستین
شما...
خفه بمیر
پاهاش. پاهاش بگیر
یچی بده باش دهنشو ببندم
نه
میدونم پولا کجان
برا همون اینجاین . مگه نه؟
شماها یه جفت لباس از مغازه خریدین
و خیلی هوش مندانه اومدین اینجا
خب . من میدونم کجاس
و تضمین میکنم هیجوره خودتون پیداش نمیکنین
کارگاهان؟ لویز شنزر از واحد 11 هستم
یه چی دارم ممکنه کمکتون کنه
الو؟
کارگا هان ؟ همچی مرتبه>؟
اه شرمنده ما داشتیم..
دنبال اثر انگشت میگشتیم کار حساسیه
این کارو میکرد csi فکر میکردم
مگه همشو دیروز نگرفتن؟
اره خب ولی اگه میخای کاری درست انجام شه
ای خدا، دقیقا
من تو کار محموله های رستوران و مهمون سرا بودم
واسه همین کاملا درک میکنم
ببینین، به تازگی یه یادداشت قدیمی پیدا کردم که تاد آلکوییست برام نوشته بود
گفتم شاید به دردتون بخوره - واقعا؟ -
ازه
یه عذرخواهی نصفه و نیمه است که از زیر در خونه انداخته بود داخل
رفته بودم بابت ماشین مسخره اش به صاحب خونه شکایت کرده بودم
همه هی میخوردن بهش
بگذریم، اگه نمونه دست خط ...ازش لازم داشتین
...آره، آره، میتونه به درد بخور باشه
آره، حتما - داخل خونه است -
بهش دست نزدم که اثرانگشت هاش خراب نشه
میتونین بیاین بررسیش کنین
مشکلی نیست من وقتم خالیه
پول بهم بده تا بزارم بری
Hey.
نظرت چیه ها؟؟
بنظر من منصفانست
لعنتی
- پشمامم - صدات بیار پاین
خدایا اینجا باید
یه میلیونی باشه اره
چیکار میکنی
- نصفمو برمیدارم - هو
واقا؟
یه آدم کوچولو با رویاهای بزرگی؟ آره؟
هی اگه من جای تو بودم
همین الان از اینجا میرفتم
بهت شلیک میکنما حروم زاده
شلیک میکنم
پس بکن دگه
این پولو بر ندارم
در هر صورت مرده حساب میشم
خیل خب؟ اما تو اگه ماشه رو بکشی
بعدش مجبودری اون فضول ته راه رو هم بکشی
و همه شاهدای این ساختمونو.
اینجوری وعضت مثل من میشه
خی....
میخای چیکار کنی؟
سه بخش میکنیم بخش خودتو برداشتی تو
فشار نیار
- بله؟ - هیچی نگو فقط گوش کن
پولو برداشتم.
پنج دقیقه سرگرمش کن
ار وقتی بریتا گرفتم
متوجه شدم مزه جای بهتر شده
مشکلی نیست
خیلی خایه داری اعتراف میکنم
تفنگمو پس میدی؟
گور پدرت برو یکی بخر
منتظر بودم ببینم کی منو بجا میاری
قبول دارم رنگیه
اره هست.
فکر نکنم اصلا تو کمدتون گم بشه
کیسه اش رو هم نباید عوض کرد؟
درسته
این قابلیتش واسه خیلی از مشتری هامون رضایت بخش بوده
ولی قیمت جون پدرشون رو میگیرن
من که واسه یه رنگ متفاوت این همه پول نمیدم
اره موافقم خیلی گرونه
اما محصول خوبیه
اگرچه، اگه خیلی کربیِ خودتون رو دوست دارین
شک ندارم که میتونم دوباره براتون سرپاش کنم
میام پیشتون یک دقیقه دیگه
هزینه تعمیر کربیِ من چقدر میشه؟
...خب، تا دقیق بررسیش نکنم نمیشه گفت، ولی
اگه موتورش بخواد تعویض بشه یه مقدار گرون درمیاد
ولی بدون شک گرون تر از یک جدیدش نمیشه
برا چک کردنش پولی نمیگیرم
فقط کافیه که بیارینش اینجا
- شاید همین کارو کردم - عالی شد
اگه تونستم خواهرزاده ام رو راضی کنم که کمکم کنه، خیلی سنگین درستشون میکنن
بله همینطوره
من هم ازتون میخوام قول بدین که سعی نکنین تنهایی بیارینش
- کمک بگیرین - Hm.
واقعا نمیفهمم که چرا دیگه وسایل رو عمری تولید نمیکنن
حرف دل منو زدی
روز خوبی داشته باشید
ممنون، بابت کمکتون خیلی ممنون واسه کربیِ خودم برمیگردم
خیلی هم عالی . با مراقبت رانندگی کنید
اگه سوای داشتین که بتونم کمکتون کنم از خودم بپرسین
خیلی ممنون میشم اگه این کار رو نکنین
مغازه من بازه
من دنبال...ام
هاور مکس هستم
پرشر مکس، مکس پرشر
هوور، یا شاید هم پرو مکس بود
به چیزی هم... مثل فیلتر داشت
محصولات هوور همون جا پشت سرتون کنار دیواره
ببین یادم نیست رمز چی بود
خیل خب ؟ ولی ربطی به جارو برقی داشت
خیل خب
بفرماید
Four...
six...
ten...
fourteen,
sixteen, eighteen,
twenty, twenty-two...
twenty-four, twenty-five.
خدمت شما
$125,000.
بیخیال میدونی چرا اینجام
فک نکنم بتونم بگم
اره میدونی تو خود طرفی
اره میدونی
تو خود یارو ای
ببین، من 96درصد مطمئنم که خودتی
خب پس چرا اعتراف نمیکنی؟
بین. میکروفون ندارم
خب؟ میکروفون ندارم
همینطور تفنگ
خب؟ کسی هم خبر نداره که اومدم اینجا
من فقط
به خدمادتت نیاز دارم
اون روز که قرار بود سوارم کنی با یه مینی ون اومدی
مینی ون قرمز تویوتا
شبیه کلیه
دقیقا همون مینی ون الان پشت مفازه پارکه
اوکی؟دیدمش
خیل خب
قوانین خودت رو داری خیلی خب
درک میکنم، عذرخواهی هم میکنم، جدی میگم
من اون روز باهات نیومدم ولی عذرمیخوام
باورت نمیشه که چقدر پشیمونم
ولی الان اینجام
خب؟ پولم دارم
خی. خواهش میکنم؟
اره?
تروخدا
- بابت دفه اول بهم بدهکاری - Yes!
تو خودشی
- واسا بین.چی؟ - این
قبلا بدهکار بودی
از این به بعد
اگه خدمات بخای
باید 125 هزار تا دیگه بدی.
خیلی خب
حرف حقه
قرار قراره
خیل خب ببین
Four...
eight...
ten,
fourteen, eighteen...
twenty...
Twenty-two.
اها
Twenty-three.
طبق حساب من 10 هزارتا کم داری
Eighty-two hundred.
میشه اینو قرض بکیرم؟
چیکار میکنی؟
وسایلتو جمع میکنم
نه نه نه نه وایسا
بدهی قبلیو برنمیدارم
فک نکنم برا جقتمون خوب تموم شه
پول ناچیزی نیست که
ببین چی میگم
درست خرجش کنی سالها میمونه برات
خواهش میکنم تو متوجه نیستی
زیادی افتابی نشو شبا سفر کن.
وای خدا
با یکم شانس
به زودی از اینجا کیلومترا دور شدی
خدا پشت پناهت
هیمن؟
همین
حالا برو
میخای بگا بدی منو
بخاطر هزارو هشصد دلار؟
میخام مغازمو بار کنم
هرچی بیشتر بمونی
بیشتر خودتو به خطر میندازه
نه اهای
اصلا اخبارو نگاه کردی؟
کردم خیلی هم کردم
پس شنیدی در مورد من چی میگن؟
- اره؟ - اره
ببین. این ادما
منو تو قفس بتنی نگه میداشتن
ببین، من حتی نمیدونم الان چه ماهیه
مجبورم کردن وقتی داشتن به یکی شلیک میکردن تماشاشون کنم
اگه به نظرت میتونی دل ملت رو به رحم بیاری
بهتره شانستو با پلیس امتحان کنی
از نظر من که شانس آدم دست خودشه
مثل همکار سابقت
مثل وکیلت
خودت گفتی قرار قراره
نه
نه جای نمیرم
همینجا میمونم
تا تو کمکم کنی
چیکار میکنی
سلام بله
یه مرد جوان در فروشگامه
و نمیره
هی بس کن
I...
- اره ممکن مسلح باشه - بس کن
نه معلوم نیست
اره کم کم دار تحدیدم میکنه
- جدی ای؟ - حتما
من اد گارلبریت هستم
فرشگاه بهترین جارو برقی ها
2714, 4th Street.
شمال غربی اره
خیلی ممنون میشم اگه سریعا یه مامور ارسال کنین
خیلی خالی بندی
به کسی زنگ نزده بودی
الکی بود
میخای بدونی از کجا فهمیدم
تو مثل من همچی برا از دست دادن داری
بیشتر خیلی بیشتر
وقتی "پلیس هات" برسن اینجا و دستگیرم کنن
اولین سوالی که میپرسن اینه که من اینجا چیکار میکنم
و واسه چی میخوام یه کیسه زباله پر از پول
رو به یه بابایی که جاروبرقی فروشی داره تحویل بدم
بعدش چی میشه؟ ها؟
اها. میدونی دیگه چی مسخره بود؟
واسه نصیحت میگم
دفه بعدی خاستی همچین کلکی رو کسی بزنی
بدون که به 911 زنگ زدی قطع نمیکنن
اونا نمیزارن
چون اون خانمه یا آقائه به آدم میگه "لطفا تلفن رو قطع نکنین قربان"
تلفن رو قطع نکنید و منتظر مامورین باشید
اگه قطع کنی سریع زنگ میزنن بهت
ولی هی. حدس بزن؟
خیلی رقت انگیزی
واقا زود معمور میفرستن
پولت بردار
اقایون مرسی که انقد سریع اومدین
- مشخصا تماسم رو شنیدین - هنوز اینجاس؟
نه نیست رفتش
با تماسم ترسید
و رفت شمال
پیاده سی ثانیه پیش
- میشه بگین چه شکلی بود - اره البته
یه پسره
جوون . سفید ام
لاغر قد بلند
صدو نود اینتورا بود
رو صورتش تتو داشت
جالب بود یه حشره بود
بهترین جاروبقری امرتون؟
قرار قراره؟ سر حرفت هستی؟
هستم
پول جور میکنم
سلام؟
سلام مامان.
جسی
جسیه
تلفن بده من
جسی توی؟
سلام بابا اره منم
چیکارا میکنین
بهتر از انیا بودیم
اره
جیک کجاس میتونم سلام کنم بش؟
جیک خدار شکر رفته لندن
جسی. کجای؟
شنیدم گفتین باید خودم تحویل یدم
اره این کار درستیه
بسه فرار یکم کمک بگیر
کسی بهت اسیب نمیزنه پسرم
بهتره که با پای خودت بیای جلو خطرش کمتره، در کل هم بهتره
یادتونه کجا میومدیم پیک نیک؟
سالهای پیش؟
کنار درایچه اردک داره
اره؟
فک میکنید بتونید بیاید؟
- داریم یمایم - هی.
و. امم..
فکنم دیر شده که اینو بگمولی
نمیدونم ارزشی داره براتون یا نه
ولی شما سیعتونو کردین
و هر اتفاق برا من بیوفته
تقصیره خودمه.
باشه?
نه کسی دیگه ای
تو خیابون دوازدهم به سمت شمال حرکت میکنیم و سر لوماس میپیچیم سمت چپ.
-مطمعن باشید میمونید پیشه خونه. - حتما
تاریخ تولد جیک
اره اره
بعدش هم اولین خروجی بعد از برادویه
...نه، بعدش دیگه باید دنبالِ
نه نرو تو تو محوطه اشغالی.
یه 50 تای از اونا هست
باید بری پیش میلگردا
اره میل..
اره دقیقا
خودشه
همونو بپیچ
مستقیم سمت راست
حواست به تابلو باشه
اره اره دیدمت
رسیدن
اوممم ارهههه
باشه اره او خدا
اویل
اوفففف
- دهنت ببند - خیل خب
- ایول - اوه شت
- شت - چه پسر بزرگی
این از مامان توم بزرگ تره شان
کندی کیه
اره منم
- اون ماشین برات کوچیکه - 750 دلار ساعتی پیش پرداخت
- وای پسر - بقیه چیزا جداس پولش
خب بفرما
- اولیش برا منه - هممون یکی میخایم
کص کص کص ایول!
- مگه نه بچه ها؟ ها؟ - ما کص میخایم
- کص - اون تو کص نداری دیگه؟
خدای من
همینارو میخاستم
- سلام اقایون - شروع خوبیه سلام به روی ماهت
- سلام - خوش اومدین
- بقیه زندگیم کجا بودی؟ - ببخشید؟
تو همین ماشین منتظرت بودم
- من اینجام عزیزم نارحت نباش - بفرماید از اینور
مواظب باش
باید چکمه میپوشیدی
خب کسی نگفته بود قرار بیاید تو اشغال دونی
اسمم کیسی عه
راستش من با مو قرمزا حال نمیکنم
خیلی خب
تامام
کص نگو تو تموم کردی
کلا 20 دیقه اومدیم چیکار کردی؟
یه وصله این بالا وصل کردم
یکی وسطش یکی هم اون سرش
چی گهی خوردی؟
وصله
اینی ک میگی چیه
چ کوفتی وصل کردی؟ اصلا همچین چیزی داریم؟
ببین بازم از اونا بزن
از اون چیزهایی که کنارش اوریب رفته، دوبرابرشون کن
اونا بسته
همین الاتش کافیه
خیلی خب، پس بست هام کافیه ولی وصله لازم داشتم... چرا؟
چون امروز جمعه است و منم کاتولیکم؟
مطمئنی که نمیشه چندتا بست دیگه هم اضافه کنی نیل؟
خب احتیاط چه بدی داره، ها؟
پول خودته
ولی با کاری که الان کردم هیچ نیازی نیست
بت گفتم درست ساختمش
ببین داداش، من نمیخوام مهارت جوشکاریت رو زیر سوال ببرم
ولی اخه ما وعضیت خاصی داریم
سیع کرده فرار کنه همین الانشم
بنظرم ی راخ برا شکوندنش پیدا میکنه
شوخی میکنی؟
این؟
اره ینظرم اینجاش یکم خم میشه همینجاش
اره میبینی همینجا
والا ما ک چیزی ندیدیم
اون بالا 4 اینچ اهن زدم
میشه یه اف 11 ازش اویزون کرد
و تابش داد
بازم چیزیش نمیشه
اوکی تو 4 اینچت منو این حروم زاده
هرچقد میخا دیوانه باش میخام جون بکنه
واقا؟
میای شزط ببنیدم؟
50 دلار میبندم میشکونتش الان
50 تا دیگه هم میزارم
اگه ببازی باید اون بست هارو بزنی
مجانی
یه چنتا اضافه هم بزاری روشون
قبول
- قبوله؟ - حل
خیلی خب اینارو ببر کنار و تماشا کن
خیل خب خوشگله
الان دیگه وقته ازمایشه
برو
بجنب برو یالا
سریع تر محکم
خوبه خوبه از اون طرف.
هی برا چی اروم شدی بکشش
خوبه بلند شو
شرط بستم روت گشنمه میومنم اگه ببازم
کننی اگه پاش بشکنه نمیتونه بپزه
چیه دکتر شدی حالا؟ اروم باش تادی
یکم دست پاش باز میکنیم
خیلی خب
خب
من بهت باور دارم
عین جان هنری دخلش میاری؟
حالا برو
برو برو برو برو
برو برو برو ارهه
هووو
خیلی خب از اونور سریع تر. محکم تر
ایول
اره چقد رفت هوا
اره
تاد این کی هست حالا
چیکار کرده؟
Uh...
داستانش مفصله
اره
خبر چینه
همینقد نیزاه بدونی
- Whoa, whoa, whoa. Hey, hey! - Okay, guys.
- میرقصیم یا چی؟ - سه ساعت پول دادین
الان از 5 گذشته
جهنم یه ساعت دیگه هم میدم
کجا میرین ها؟
- بیخیال - واندا
هی واندا
واندا
مبشه بس کنی دیونه؟
یه نگاه به خودت بنداز
- هفته بعد میبینمتون - خواب ببینی رفیق
فقط میخام برم خونه بیوفتم تو تختم
و سگمو بغل کنم
بد بگام دادن
دیگه نمیام تو این خراب شده
پام درد میکنه
بیدار شو کلرنس بریم
کفشمو ببین میدونم ریده شده توش
ارزششو نداشت
ساعت ها طول میکشه گلارو تمیز کنم
صب کنین منم بیام
بش گفتم پیرم,
موقع تولد بریگم یانگ که" "هنوز کوکایین اختراع نشده بود
عب نداره یکم بزن
ایول ایول هیمنه
- دیگه پس نمیدمش - بار شرو شد
- الماس سیاه - خدافظ کوک
کلا از کوکاین و مورمون ساخته شده
♪ I ain't got me nobody ♪
♪ I don't carry me no load ♪
What's up?
I need more money.
چطوری؟
بک سوم پوله کافیم نبود
از کمک کردنت بهم متشکرم
این چی میگه؟ یک سوم؟
یکی میگی بیشترم بود؟
بعد دادیش به این؟
داستان طولانی ایه
خب؟
چه داستانی؟
وقتی رفتم حتی تفنگم نداشت.
الان که داره مگه نه؟
خفه شو بزار درستش میکنم من
نیل؟ این کیه
باورم نمیشه گزاشتی بیاد اینا با یه.
خفه شید ینی خفه شید
حالا
چجوری میخای نقشه تو عملی کنی؟
منظورم اینه که ما 5 نفریم تو یه نفری.
نیومدم دزدی کنم
جدی؟
پس اومدی چیکار؟
فقط هزارو هشصد تا میخام
به عنوانه
یه لطف
عه؟ مگه خیرهس؟
البته این کصخل قبلا بش پول داده
میسی خفه شو
هزارو هشصد ها؟
چرا نکنیمش دو هزارتا؟
روندش کنیم
فقط هزارو قشصد تا میخام
خب تفنگ چی میگه؟ میخای از خودت دفاع کنی؟
یعنی خب اصلا
چه تفنگیه بزار ببینمش
یا خدا مدل 22 عه؟
یه مدل 22 اوردی؟
یا خدا
از کجا اوردیش
فکنم برا بابا بزرگم بوده
چه گوگولی
این دور بر قوطی اب جو هست
اگه میخای باش تیر اندازی کنیا
هزار و هشصد دلار
میرم برا همیشه
ب همین سادگی
نیل بخدا اگه یه دلار دیگه به این بدی......
سرده اینجا
ببین چی میگم.
سهم من تو یه ساک تو کشو اون کمدس
مال تو کجاس؟
تو ماشینم
بالا خیابون پارک رکدم
نظرت چیه؟
22 توی
با 45 من؟؟
برنده مهمرو میبره
- مثل غرب وحسی؟ - اره
دقیقا مثل غرب وحشی
چی؟ بیخیاال
ای خدا نیل؟
- بیخیال پسر جدی نگفتم - کیسی
خفه شو
- من نمیخام دوباره - نه واسا تو برو
لعنتی
اماده ای؟
Yeah.
هی شلیک نکن
باشه بیاید اینجا
- خواهش میکنم - خیلی خب بلند شو
خیل خب
گواهینامه هاتون وبدین
- گواهی نامه ها تو سریع باشید - باشه
بچه دارم من
انگار ک تخممه
خیل خب
Sean,
Kyle,
Colin.
میدونم کجا زندگی میکنید
به پلیسا در مورد من بگید
و من برا تک تکون میام
- فهمیدین؟ - اره
برو
داش اتیش گرفتی
اه
معلوم دلم تنگ شده
خب؟
تو دلت برا من تنگ شده؟
نمیدونم
چجوری میخای چجوری میخای قانعم کنی؟
Yeah, bitch.
- اه - مرسی
پارچرو بزار بمونه
- شرمنده نمیشه همچین کاری بکنم - صبر کن
معلومه ک میتونی
واو
- انگار دارم با سیاترا غذا میخورم - میدونم مگه نه؟
میبینم یه تپه اناناس برداشتی
فقط یه عوضی اناناس دوس نداره
فکنم تو دوس نداری
برام زیاد مهم نیست
اناناس خوبه برات توش ویتنام داره
ویتامین
ولی نزدیک گفتی
راستش اصلا نزدیک نگفتی
نمیخوری؟ باید یچی بخوری
نه دارم میخورم. خوردم
باید بخوری باید اب بخوری
الکترلیت های ک گفته بودی جذب کنی
- سدیم بدنت تایمن کنی از این حرفا - خوبه باشه
اره
هی
- حالش خوبه - من خوبم. مرسی.
- خوری؟ - من خوبم
- Sit down. - باشه
چقد طول میکشه بفروشیشون
- شیش ماه -ای خدا
شایدم بیشتر
کسی نیست به ذهنت برسه که شاید
کلش رو بگیره؟؟
ام کسی که یک ملیون پول داشته باشه؟ نه
نمیتونم بگم میشناسم
حق خانوادت همش پرداخته میشه اقای وایت
مهم نیست چقدر طول بکشه
- اب بخور جدی میگم - باشه
در مورد تو چی جسی؟ ها؟
- ها؟ - بعد اینا؟ بعدش چی؟
هیچی؟ دانشگاه چی؟
نه چی جلوته گرفته بری دانشگاه؟
امم
- هیچی فکر کنم - دقیقا هیچی
- میگیم رفتی دانشگاه - اها
چی دوس داری بخونی؟
به چی علاقه داری؟
پزشکی ورزشی؟
پزشک ورزشی
اره
خیلی اره حتما اره
- اره - ...میتونه...
یا بازرگانی ها؟
بازرکانی و بازار یابی
تو میتونی استاد اون کلاس باشی
- خب اره - اصلا تو خونته
با مدرک بازرگانی هرجای کار پیدا میشه
اره
- اره بنظر باحال میاد - اره
میتونی انجامش بدی
اولین قدمت اینه که
دیپلمتو بگیری کاری هم نداره
برا چی باید دیپلم بگیرم؟
من خودم دیپلم دارم
اوه
اره درسته اره اره اره اره
تو پیشم وایساده بودی وقتی بهم دادنش
اره از ذهنم پریده بود
من دبریستانو فارغ التحصیل شدم عوضی
- البته تو 9 منو 10 ندادای - بحث عوض نکن.
باشه؟
اصل حرفم اینه که
میدونی چهی اصلا حرف اصلی ای ندارم
- فقط میخاستم حرف یزنم - اره
هم
تو خیلی خوشانسی میدونی؟
مجبور نیستی کل زندگیت وایسی برای یه چیز مهم
اینجا الاسکاست
اینجا الاسکاست.
همینو 60 کیلو متر بری میرسی به هینیز
ساکته چقد
اره
میتونی یکم ازش استفاده کنی
خیلی خب
کی به دنیا اومدی؟
06/10/84.
- اسم ننت چیه - Stackhouse.
کجا به دنیا اومدی؟
پیگاه هوای کادینا اوکیناوا ژاپن
تاریخ تولد پدرت
02/07/51.
شغل یکی مونده به اخر پدرت؟
بازرس بیمه تو بیمه دیلی لند تو ویسکانسین
شماره ملیت چیه
141-18-6941.
برعکسش.
1496-81-141.
خیلی خب
داره شب میشه راهم ک بلدی
چیز دیگه ای؟
وایسا
این پست کن لطفا.
میرم مکزیک 1 ماه دیگه
از اوجا میفرستمش
کسه دیگه ای که بشه میخای چیزی بگی؟
ههمون شروع دوباره ای نمیگیرم
موفق باشی اقای دریسکول
داشتم در مورد اون چیزی که در مورد دنیا گفتی فکر میکردم.
بری جا ای که دنیا میخاد بری؟
دقیقا
بنظرم فلسفه باحالیه
داشتم استعاره ای حرف میزدم فلسفه افتضاحه
من تمام عمر با جریان دینا همراه شدم
بهتره که این تصمیمارو خودت بگیری
ایدی تلگرام @Prsa_RVNI